Коми (зырянский)-русский словарь - сайӧ

послелог1) простр. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.) за кого-что-л;

вӧр сайӧ — за лес;пач сайӧ пырны — забраться за печку;пызан сайӧ пуксьыны — сесть за стол;пӧрысь сайӧ петны — выйти замуж за старика;ю сайӧ вуджны — отправиться за реку;видзӧдлы мышку саяд — оглянись назад (букв. посмотри за свою спину);ме сайӧ дзебсьы — спрячься за меня;тайӧ нывсӧ коралӧны пи саяныс — они сватают эту девушку за своего сына

2) с числ. за, свыше, более, слишком;

кык кило саяс — свыше двух килограммов;мунны дас верст сайӧ — уехать за десять вёрст;сылы нелямын арӧс саяс нин — ей уже за сорок лет